菜单导航

国产漫画版“三国”出炉不太传统有点“哈日”

作者: 汪新 发布时间: 2019年08月23日 20:07:09

  “三国”最近很热,高希希的电视剧《三国》开拍,漫画版的《三国演义》今天也要首发了。但业内人士认为,这部漫画版的古典名著有点“哈日”,它在形式上沿袭了日本漫画的风格,人物形象上则更贴合市场,很“网游”。

  图说版的“四大名著”早已有多个版本,大多数成年人的记忆是儿时的连环画,但现在读者的口味被日韩漫画“调教”得不习惯国产连环画的叙事方式,连环画也因成本过高渐渐淡出读者视野。后来戴敦邦等画家的“四大名著”偏重艺术欣赏,叙事能力却欠佳。

  “四大名著”全被漫画演绎
  今日,漫画版《三国演义》将举行首发仪式,记者昨日从该套漫画书的出版方安徽出版集团了解到,漫画版《三国演义》是他们推出的漫画版“四大名著”其中一套,共20册。整套图书四部作品共120册,彩色印刷,以25开本的异形体推出市场。《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》将在之后推出,但时间还没有确定。在漫画版“四大名著”中文版面世前,已经有《西游记》韩文版、《水浒传》日文版、《西游记》法文版、《三国演义》韩文版出版。

  安徽美术出版社总编辑武忠平称,与电影、电视剧等不同,漫画版《三国演义》偏向学习型,因为每本书2万多字的文字说明,配有古战场解说、古兵器图谱、现代旅游指南图,40万字的文案中包括史实、历史人物分析、战事地理图表、旅游路线图等。

  业内人士:很“哈日”很“网游”

  《乱世狼烟》、《煮酒论英雄》、《吕布戏貂蝉》这些耳熟能详的故事被漫画演绎出来时,是什么样子?虽然出版社称这部漫画“充盈着中国画风的造型元素和审美元素”,但记者昨日在其网站看到的漫画版《三国演义》,其叙事形式完全不同于连环画,更接近日韩漫画。

  飞鸟动画的总经理王裕民在看到这组漫画后称,漫画版《三国演义》还是偏向日本漫画风格,好处是叙述故事会更流畅,原来的老版连环画是一幅插图配一段文字,在叙述上不是很生动,但老版连环画画工都很扎实,很多是名家之作。“有很多夸张的成分,人物造型更像网络游戏的人物形象,可能是因为现在的年轻人和‘网游’更亲近一些。”王裕民说。

  那“哈日”的《三国演义》是否会得到读者的认可呢?一些读者在看后认为这种“哈日”的名著给人感觉并不好,没有读古典名著的感觉,偏离了传统文化。

  王裕民认为,“它和原来连环画的理念、思维方式不一样,给了传统文化新的形式,也算是一种创新。但读者是否接受,不好说。”(记者 狄蕊红)